October 21, 2011 0

Gorkipark als ein Ort der Künste // Парк Горького как территория искусства

By in Publikationen

Иван Бражкин «Спящий (бездомный)»

Der wiedergeborene Gorkipark hat jetzt mehr Platz. Einladung zu einem Spaziergang in der Zone der Ununterscheidbarkeit.

2011 wird als das Jahr der Wiedergeburt des Gorkiparks in die Moskauer Stadtgeschichte eingehen. Der Vergnügungspark wurde abgetragen und geräumt, Parkflächen von Altlasten befreit und ökologisch aufgewertet. Er soll nun als ein Ort des Natur- und Kunstgenusses neu entstehen und dabei vor allem eines nicht tun: die Besucher überfordern und mit Reizen überfluten. Freier Raum zum Erholen und Flanieren ist eine vollkommen neue Erfahrung für den gestressten Hauptstadtbewohner.

Weiterlesen: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/dur/bku/geo/de8295856.htm

- – -

В обновленном Парке Горького стало свободнее. Приглашение на прогулку в зоне неразличимого.

2011 год войдет в историю города Москвы как год перерождения парка Горького. Парк развлечений был снесен и ликвидирован и площадка улучшена в экологическом плане. Теперь парк должен стать местом наслаждения природой и искусством и при этом ни в коем случае не требовать от посетителей слишком многого и не перегружать их внешними стимулами. Свободное пространство для отдыха и прогулок – совершенно новый опыт для живущих в постоянном стрессе жителей столицы.

Читайте дальше: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/dur/bku/geo/ru8295856.htm

Tags: , , , , ,

Leave a Reply